�历经10年打磨方告完成�再由自己改成粤剧唱腔和小调�练功

<p>　　中新社北京1月21日电 (记者 张杨彬 迟瀚宇)新编？粤剧《大鼻子情圣？》2月4日将在北京亮相。身兼该剧编剧、导演及演员的香港粤剧名伶罗家英21日接受中新社记者采访时表示，这部剧将法国经典爱情故事置于中国明代边关背景下演绎，期待内地观众前来“验货”。</p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" class="adInContent"><tr><td> <!--画中画广告start--><img src="/ad2008/U435P4T175D633F27513DT20260120090148.jpg" width="370" height="280"> <!--<meta name="chinanews_site_verification" content="101f7124f81e0aa0b5ebf7cc5b14602f"/>--> <!--4,175,633 published at 2026-01-20 09:01:48 by 435--><!--画中画广告end--> </td></tr></table> <p>　　粤剧《大鼻子情圣》的蓝本是法国剧作家埃德蒙·罗斯丹的同名经典剧作，讲述了相貌丑陋却才华横溢的士兵西哈诺，默默代笔写信为好友追求心爱女子的故事。罗家英30多年前阅读原著时便萌生改编念头，但自觉当时功力未足。在陆续改编《李尔王》《罗生门》等多部外国名作后，他才有勇气触碰这一关于“隐忍之爱”的复杂文本，历经10年打磨方告完成。</p> <p>　　言及创作难点，罗家英坦率表示，“原著中书信写得太出色、太动人，我的文化实在不算很好。”他笑言自己只上过小学，自嘲文笔达不到标准，“怕写砸了配不上原著”。后来几位朋友帮忙润色关键书信的内容，再由自己改成粤剧唱腔和小调，才让剧本“立了起来”。</p> <p>　　罗家英的妻子、粤剧名伶汪明荃在剧中以花衫应工徐绮珊一角。罗家英提到，这是妻子第一次来北京演出粤剧，“她蛮紧张，每天都在练唱、练功、熟悉角色”。夫妻二人同台演出，也是该剧一大看点。</p> <p>　　今年79岁的罗家英很“时髦”。他在受访时表示：“我很喜欢看短视频，节奏快，一个接一个新故事。戏曲也要向其学习。”他积极尝试戏曲改良，几年前推出个人独角戏《修罗殿》，一人分饰六个角色，观众直呼紧凑、过瘾。</p> <p>　　罗家英坦言，他理解年轻人未必有足够时间欣赏一部完整戏曲，但他对粤剧的未来并不悲观。“戏曲的观众不局限于年轻人，但我们要努力请他们尝试一点，埋下种子。”他举例道，不少早年移居海外的香港人随着年岁渐长，开始重拾粤剧、聆听粤乐，“这就是文化的循环”。</p> <p>　　回顾从艺之路，罗家英感慨，自己年少时粤剧已堪称“夕阳行业”，薪水低到难以养家，但他“莫名其妙”坚持下来，“可能因为家传缘故，就是离不开这一行”。年近耄耋的他依然对粤剧充满热情，计划改编更多作品，“我对戏曲的雄心没有死”。(完)</p> <!--编辑姓名start--> <span>【编辑:梁异】 </span> <!--编辑姓名end-->